1 00:00:00,401 --> 00:00:02,736 [música] 2 00:00:02,770 --> 00:00:06,474 [tema musical] 3 00:00:09,477 --> 00:00:10,344 JACKIE: Bueno, sí. 4 00:00:10,378 --> 00:00:12,480 Así que éste está bien. 5 00:00:12,513 --> 00:00:13,614 No. 6 00:00:13,647 --> 00:00:15,049 No quieres conseguir un lavadora y secadora usadas. 7 00:00:15,083 --> 00:00:16,350 No puedo permitirme uno nuevo. 8 00:00:16,384 --> 00:00:18,486 vas a poner ropa que toca tu cuerpo 9 00:00:18,519 --> 00:00:21,222 ¿En la sucia máquina de alguien? 10 00:00:21,255 --> 00:00:22,990 Lo hago aquí todo el tiempo. 11 00:00:25,759 --> 00:00:28,829 Aquí pero nuestra inmundicia es familia. 12 00:00:28,862 --> 00:00:31,432 ¿Cuál es tu problema? 13 00:00:31,465 --> 00:00:32,933 Solo pienso que si tu conseguir una lavadora y secadora, 14 00:00:32,966 --> 00:00:35,203 no vas a venir Por aquí ya no. 15 00:00:35,236 --> 00:00:37,305 Todavía voy a venir. 16 00:00:37,338 --> 00:00:38,339 No, no lo harás. 17 00:00:38,372 --> 00:00:41,675 nadie viene aqui a menos que tengan que hacerlo. 18 00:00:41,709 --> 00:00:42,576 Tengo que comer. 19 00:00:42,610 --> 00:00:44,378 ¿No es así? - Sí. 20 00:00:44,412 --> 00:00:45,846 Y probablemente lo harás aprende a cocinar. 21 00:00:45,879 --> 00:00:48,316 Y luego empezarás a ir fuera al supermercado 22 00:00:48,349 --> 00:00:50,118 con tu nuevo y elegante lavadora y secadora. 23 00:00:50,151 --> 00:00:51,051 Está bien, está bien. 24 00:00:51,085 --> 00:00:52,220 Tiraré el papel. 25 00:00:52,253 --> 00:00:55,156 no estás en condiciones para discutir esto ahora. 26 00:00:55,189 --> 00:00:57,057 Mamá, ¿puedo tener el coche el sábado por la noche? 27 00:00:57,091 --> 00:00:58,159 Sí. 28 00:00:58,192 --> 00:00:59,793 Sólo si prometes tráelo de vuelta realmente 29 00:00:59,827 --> 00:01:03,797 sucio y totalmente sin gasolina. 30 00:01:03,831 --> 00:01:05,166 Bueno, la camioneta de Mark. está en la tienda. 31 00:01:05,199 --> 00:01:07,435 Así que nos estoy conduciendo al baile de primavera. 32 00:01:07,468 --> 00:01:08,902 Danza de primavera. 33 00:01:08,936 --> 00:01:11,071 Chico, ¿eso? traer recuerdos. 34 00:01:11,105 --> 00:01:14,975 Sí, esperando durante semanas para que algún chico genial te lo pregunte. 35 00:01:15,008 --> 00:01:19,012 Y luego terminar yendo con algún perdedor como Glen Dickerson. 36 00:01:19,046 --> 00:01:19,913 ¿Por qué? 37 00:01:19,947 --> 00:01:21,982 ¿Era un geek o algo así? 38 00:01:22,015 --> 00:01:22,883 Pregúntale a Jackie. 39 00:01:22,916 --> 00:01:23,717 Es su memoria. 40 00:01:25,619 --> 00:01:26,487 No. 41 00:01:26,520 --> 00:01:27,855 Él no era un friki. 42 00:01:27,888 --> 00:01:31,392 Era el único niño en el décimo grado que llevaba una lonchera. 43 00:01:31,425 --> 00:01:32,326 Está bien, campeón. 44 00:01:32,360 --> 00:01:34,528 Vamos a congelarnos ese brazo lanzador. 45 00:01:34,562 --> 00:01:35,429 ¿Cómo estuvo el juego? 46 00:01:35,463 --> 00:01:36,597 Oh, estuvo bien. 47 00:01:36,630 --> 00:01:37,498 ¿DE ACUERDO? 48 00:01:37,531 --> 00:01:39,333 Ella estaba tirando bolas por ahí. 49 00:01:39,367 --> 00:01:40,268 [suena el teléfono] 50 00:01:40,301 --> 00:01:41,101 BECKY: Lo conseguiré. 51 00:01:44,037 --> 00:01:45,639 11 ponches. Sin paseos. 52 00:01:45,673 --> 00:01:47,107 Hizo llorar a su mejor bateador. 53 00:01:47,141 --> 00:01:48,008 Sí. 54 00:01:48,041 --> 00:01:49,109 Le di un golpe justo en el cuello. 55 00:01:49,143 --> 00:01:50,278 Guau. 56 00:01:50,311 --> 00:01:51,645 Eso fue un accidente, ¿verdad? 57 00:01:51,679 --> 00:01:54,682 Crecer. 58 00:01:54,715 --> 00:01:55,683 Es para ti, Darlene. 59 00:01:55,716 --> 00:01:56,784 Es barry. 60 00:01:56,817 --> 00:01:59,086 ¿Sí? 61 00:01:59,119 --> 00:02:00,454 Hola barry. ¿Cómo estás? 62 00:02:00,488 --> 00:02:01,655 Ey. 63 00:02:01,689 --> 00:02:02,756 ¿Crystal dejó caer algo? para mí aquí hoy? 64 00:02:02,790 --> 00:02:03,691 hay un sobre ahí en el mostrador. 65 00:02:03,724 --> 00:02:04,658 Sí. 66 00:02:04,692 --> 00:02:06,560 gracias a mi padre bien conectado, 67 00:02:06,594 --> 00:02:09,463 Ahora tengo dos billetes a los playoffs de los Bulls 68 00:02:09,497 --> 00:02:10,864 partido de este sábado por la noche. 69 00:02:10,898 --> 00:02:13,667 Bueno, no esperes que vaya a un partido de béisbol contigo. 70 00:02:13,701 --> 00:02:15,336 Es baloncesto, Roseanne. 71 00:02:15,369 --> 00:02:16,570 Ah, déjame en paz. 72 00:02:16,604 --> 00:02:19,373 La respuesta sigue siendo no. 73 00:02:19,407 --> 00:02:21,942 Maldita sea, supongo que tendré encontrar a alguien más entonces. 74 00:02:21,975 --> 00:02:23,544 Oye, me gusta el baloncesto. 75 00:02:23,577 --> 00:02:24,445 En realidad. 76 00:02:24,478 --> 00:02:25,346 Qué fascinante. 77 00:02:25,379 --> 00:02:27,348 ¿Pero sabes? 78 00:02:27,381 --> 00:02:30,651 creo que voy a sorprende a Darlene con estos. 79 00:02:30,684 --> 00:02:32,653 Qué extraño. 80 00:02:32,686 --> 00:02:33,754 Ese era barry. 81 00:02:33,787 --> 00:02:36,123 Y me acaba de invitar al baile de primavera. 82 00:02:36,156 --> 00:02:40,060 Bueno, está bien, Butch. 83 00:02:40,093 --> 00:02:41,462 ¿Cuándo es esto, Darlene? 84 00:02:41,495 --> 00:02:43,431 Oh, es este sábado por la noche. 85 00:02:43,464 --> 00:02:44,598 Sábado, ¿eh? 86 00:02:44,632 --> 00:02:45,499 Sí. 87 00:02:45,533 --> 00:02:47,134 ¿Puedes llevarnos? 88 00:02:47,167 --> 00:02:48,135 Ningún problema. 89 00:02:48,168 --> 00:02:49,036 Oh, 90 00:02:49,069 --> 00:02:50,438 Darlene. 91 00:02:50,471 --> 00:02:51,472 Felicidades. 92 00:02:51,505 --> 00:02:53,374 Es tu primer baile formal. 93 00:02:53,407 --> 00:02:55,943 Dios, recordarás esto por el resto de tu vida. 94 00:02:55,976 --> 00:02:58,579 Cariño, ¿qué son? vas a usar? 95 00:02:58,612 --> 00:03:00,180 Bueno, estaba pensando Yo iría al centro comercial... 96 00:03:00,214 --> 00:03:01,081 Sh, sh, sh. 97 00:03:01,114 --> 00:03:02,182 No te estoy hablando. 98 00:03:02,216 --> 00:03:07,087 [tema musical] 99 00:03:47,328 --> 00:03:50,264 [carcajada] 100 00:03:50,298 --> 00:03:53,667 [reproducción de música] 101 00:03:57,771 --> 00:03:59,139 Está bien. 102 00:03:59,172 --> 00:04:03,477 Entonces, cualquier cosa que decida A Darlene le gusta más, lo mantendremos. 103 00:04:03,511 --> 00:04:09,683 ¿Y qué piensas de estos? zapatos con ese vestido azul? 104 00:04:09,717 --> 00:04:10,584 Oh, choque. 105 00:04:10,618 --> 00:04:11,619 ¿Sabes? 106 00:04:11,652 --> 00:04:13,321 ¿Qué pasa con algo? con la puntera abierta? 107 00:04:13,354 --> 00:04:14,221 No. 108 00:04:14,254 --> 00:04:16,524 Nadie quiere verle los pies. 109 00:04:16,557 --> 00:04:17,425 Ah, Roseanne. 110 00:04:17,458 --> 00:04:18,826 Y Bonnie. 111 00:04:18,859 --> 00:04:20,193 Hola León. 112 00:04:20,227 --> 00:04:24,465 Esta es Linda Wagner de Rod Sede de la empresa Bell. 113 00:04:24,498 --> 00:04:27,468 Ella está aquí para ver cómo duro siempre estamos trabajando. 114 00:04:27,501 --> 00:04:28,902 Oh genial. 115 00:04:28,936 --> 00:04:30,804 Hola, linda. 116 00:04:30,838 --> 00:04:33,607 ¿Qué opinas de estos? zapatos con este vestido? 117 00:04:33,641 --> 00:04:34,442 Creo que funcionan. 118 00:04:37,578 --> 00:04:40,848 Roseanne es una especie de nuestro restaurante cortado. 119 00:04:40,881 --> 00:04:41,882 Intentemos esto de nuevo. 120 00:04:41,915 --> 00:04:43,884 ¿Debemos? 121 00:04:43,917 --> 00:04:46,854 La señorita Wagner está aquí. para mirar nuestra tienda 122 00:04:46,887 --> 00:04:50,458 y evaluar a nuestros empleados. 123 00:04:50,491 --> 00:04:52,493 Eso no significa que tenga para realizar una prueba de detector de mentiras, 124 00:04:52,526 --> 00:04:54,094 ¿lo hace? 125 00:04:54,127 --> 00:04:57,164 Porque cada vez que tomo uno de ellos, me despiden. 126 00:04:57,197 --> 00:04:58,599 - Oh Dios. - No. 127 00:04:58,632 --> 00:05:00,868 Lo que realmente me gustaría hacer es solo realiza una breve entrevista 128 00:05:00,901 --> 00:05:02,135 con cada uno de ustedes. 129 00:05:02,169 --> 00:05:03,371 Fantástico. DE ACUERDO. 130 00:05:03,404 --> 00:05:04,472 ¿A quién le gustaría empezar? 131 00:05:04,505 --> 00:05:06,273 Roseanne, creo que Mira tu mano ahí arriba. 132 00:05:06,306 --> 00:05:07,174 Perfecto. 133 00:05:07,207 --> 00:05:08,442 Muy bien, Bonnie. 134 00:05:08,476 --> 00:05:09,943 ¿Por qué no simplemente deja a estos dos 135 00:05:09,977 --> 00:05:15,182 solo para charlar mientras ordenamos y servir a nuestros clientes satisfechos? 136 00:05:15,215 --> 00:05:18,352 prometo esto no tardará mucho. 137 00:05:18,386 --> 00:05:21,221 Bueno, ahora este no es uno de esos "si pudiera ser 138 00:05:21,254 --> 00:05:24,892 cualquier animal en la tierra, qué animal ¿Sería" tipo de ofertas, 139 00:05:24,925 --> 00:05:26,193 ¿lo es? 140 00:05:26,226 --> 00:05:27,661 No. 141 00:05:27,695 --> 00:05:29,296 Déjame empezar preguntando usted sobre su jefe. 142 00:05:29,329 --> 00:05:30,197 Oh. 143 00:05:30,230 --> 00:05:33,801 Entonces es una cuestión de animales. 144 00:05:33,834 --> 00:05:35,769 Me preguntaba, ¿está soltero? 145 00:05:35,803 --> 00:05:37,004 ¿León? 146 00:05:37,037 --> 00:05:40,273 Por supuesto que está soltero. 147 00:05:40,307 --> 00:05:41,642 bueno lo encuentro muy atractivo. 148 00:05:41,675 --> 00:05:42,743 ¿No es así? 149 00:05:42,776 --> 00:05:45,446 Bueno, está bien. 150 00:05:45,479 --> 00:05:49,116 Supongo que en algo fuera de ritmo-- 151 00:05:49,149 --> 00:05:50,518 oye, ¿qué diablos? 152 00:05:50,551 --> 00:05:53,220 Déjame por no. 153 00:05:53,253 --> 00:05:54,955 solo hay algo sobre él. 154 00:05:54,988 --> 00:05:58,225 el tiene esto carisma misterioso. 155 00:05:58,258 --> 00:06:00,861 Ajá. 156 00:06:00,894 --> 00:06:02,195 Es extraño. 157 00:06:02,229 --> 00:06:04,498 En el momento en que lo miré, esta voz en mi cabeza dijo, 158 00:06:04,532 --> 00:06:08,569 Quiero a ese hombre. 159 00:06:08,602 --> 00:06:10,070 cuanto tiempo has estado ¿En el camino, Linda? 160 00:06:12,973 --> 00:06:14,842 Casi seis semanas. ¿Por qué? 161 00:06:14,875 --> 00:06:16,877 Es hora de volver a casa. 162 00:06:16,910 --> 00:06:19,480 [reproducción de música] 163 00:06:21,549 --> 00:06:24,918 Darlene, ¿podrías ¿Por favor baja aquí? 164 00:06:24,952 --> 00:06:27,521 Dios, ¿dónde está ella? Quiero ver algo de acción. 165 00:06:27,555 --> 00:06:29,857 Oh, oh, ya sabes esto es muy emocionante. 166 00:06:29,890 --> 00:06:31,625 A veces deseo mi Lonny era una niña 167 00:06:31,659 --> 00:06:34,728 para poder conseguirlo todo vestida con un bonito vestido. 168 00:06:37,998 --> 00:06:39,299 Yo no hago eso, por supuesto. 169 00:06:42,936 --> 00:06:45,138 Oh bueno, dejame sin aliento. 170 00:06:45,172 --> 00:06:46,574 Esto es exquisito. 171 00:06:46,607 --> 00:06:50,310 Obviamente una mujer de buen gusto. 172 00:06:50,343 --> 00:06:51,278 Te ves raro. 173 00:06:51,311 --> 00:06:54,014 Hueles raro. 174 00:06:54,047 --> 00:06:55,215 ¿Qué? 175 00:06:55,248 --> 00:06:57,851 Mmm. 176 00:06:57,885 --> 00:07:00,521 Pruébate el azul. 177 00:07:00,554 --> 00:07:02,089 ¿Por qué? 178 00:07:02,122 --> 00:07:04,324 Porque realmente no sé lo que siento acerca de esto 179 00:07:04,357 --> 00:07:07,027 vestirme hasta que vea tú en el azul. 180 00:07:07,060 --> 00:07:07,995 Oh Dios. 181 00:07:11,899 --> 00:07:13,767 Becky. 182 00:07:13,801 --> 00:07:14,768 Ve con ella. 183 00:07:14,802 --> 00:07:17,237 No la dejes sola con ese vestido. 184 00:07:17,270 --> 00:07:21,174 [reproducción de música] 185 00:07:21,208 --> 00:07:22,610 Esto es una broma, ¿verdad? 186 00:07:22,643 --> 00:07:23,511 No. 187 00:07:23,544 --> 00:07:24,745 No está mal. 188 00:07:24,778 --> 00:07:25,846 Bueno, vamos. 189 00:07:25,879 --> 00:07:27,080 Quiero decir que has estado en estas cosas antes. 190 00:07:27,114 --> 00:07:28,682 ¿Esto va a funcionar? 191 00:07:28,716 --> 00:07:30,518 Bueno, eso depende de cómo vas. 192 00:07:30,551 --> 00:07:31,418 Sí. 193 00:07:31,451 --> 00:07:33,521 Bueno, ¿qué llevas puesto? 194 00:07:33,554 --> 00:07:34,688 Ah, decidí no ir. 195 00:07:34,722 --> 00:07:36,289 Estas cosas son tan inmaduras. 196 00:07:36,323 --> 00:07:37,157 Mark se fue. 197 00:07:37,190 --> 00:07:38,726 ¿Eh? 198 00:07:38,759 --> 00:07:40,427 Bueno, fue amable de incomodidad para él. 199 00:07:40,460 --> 00:07:42,730 Quiero decir, el profesor de español. él estaba saliendo en el grado 11 200 00:07:42,763 --> 00:07:45,432 va a ser acompañante. 201 00:07:45,465 --> 00:07:46,333 DE ACUERDO. 202 00:07:46,366 --> 00:07:47,568 ¿Quieres mirarte en el espejo? 203 00:07:47,601 --> 00:07:48,401 Seguro. 204 00:07:50,538 --> 00:07:53,774 Ah, ¿por qué hice eso? 205 00:07:53,807 --> 00:07:54,675 DE ACUERDO. 206 00:07:54,708 --> 00:07:55,776 Quiere ver el vestido azul. 207 00:07:55,809 --> 00:07:57,144 Mostrémosle el vestido azul. 208 00:08:06,253 --> 00:08:07,087 Es demasiado azul. 209 00:08:11,024 --> 00:08:12,292 Se veía mejor en la percha. 210 00:08:16,029 --> 00:08:17,397 Ruibarbo con pelo. 211 00:08:21,201 --> 00:08:25,305 Hace demasiado Ruido cuando camino. 212 00:08:25,338 --> 00:08:26,306 Me hace parecer torcido. 213 00:08:29,610 --> 00:08:33,313 Bueno, miras como Judy Jetson. 214 00:08:33,346 --> 00:08:38,085 [reproducción de música] 215 00:08:38,118 --> 00:08:38,986 ROSEANNE: Ah, sí. 216 00:08:39,019 --> 00:08:39,887 Sí. 217 00:08:39,920 --> 00:08:41,388 Sí. 218 00:08:41,421 --> 00:08:44,324 Definitivamente es esto. 219 00:08:44,357 --> 00:08:46,126 Mmmm. 220 00:08:46,159 --> 00:08:48,461 Mamá, este es el el primero que tuve puesto. 221 00:08:48,495 --> 00:08:49,362 Yo sé eso. 222 00:08:49,396 --> 00:08:50,463 Pero estos zapatos. 223 00:08:50,497 --> 00:08:51,665 Ya ves, ellos totalmente hacer la diferencia. 224 00:08:51,699 --> 00:08:52,733 Ellos hacen el traje. 225 00:08:52,766 --> 00:08:53,901 ¿Estoy en lo cierto? - Oh sí. 226 00:08:53,934 --> 00:08:54,802 Bonitos zapatos. 227 00:08:54,835 --> 00:08:55,703 Sí. 228 00:08:55,736 --> 00:08:57,938 Los zapatos, sin duda. 229 00:08:57,971 --> 00:08:59,840 Mira, pero ahora te vas tener que empezar a afeitarse 230 00:08:59,873 --> 00:09:02,109 tus piernas por debajo de la línea del calcetín. 231 00:09:02,142 --> 00:09:04,745 Esos no son calcetines. 232 00:09:04,778 --> 00:09:06,213 Ah, Dan. 233 00:09:06,246 --> 00:09:09,449 Ven aquí y conoce a tu hermosa y joven hija. 234 00:09:09,482 --> 00:09:10,350 Guau. 235 00:09:10,383 --> 00:09:11,451 Te ves increíble. 236 00:09:11,484 --> 00:09:12,920 DARLENE: Gracias. 237 00:09:12,953 --> 00:09:14,888 ROSEANNE: Quizás deberías hacerlo. Mírala en el amarillo. 238 00:09:14,922 --> 00:09:16,256 - Mamá. - No, no, no, no. 239 00:09:16,289 --> 00:09:17,490 Esto es perfecto. 240 00:09:17,524 --> 00:09:18,826 Además, tengo el primer baile. 241 00:09:18,859 --> 00:09:19,960 ¿Puedo? 242 00:09:19,993 --> 00:09:21,494 Oh, dispárame ahora. 243 00:09:29,937 --> 00:09:31,639 realmente lo haces luce bien, ¿sabes? 244 00:09:31,672 --> 00:09:32,740 Gracias. 245 00:09:32,773 --> 00:09:34,207 Y bailas divinamente. 246 00:09:34,241 --> 00:09:36,576 estoy pisando todo sobre tus pies. 247 00:09:36,610 --> 00:09:38,378 Resulta que disfruto eso. 248 00:09:38,411 --> 00:09:39,546 Odio el baile lento. 249 00:09:39,579 --> 00:09:40,681 Bueno, escucha. 250 00:09:40,714 --> 00:09:42,916 Si este tipo Barry lo intenta para abrazarte demasiado cerca, 251 00:09:42,950 --> 00:09:44,618 solo dile que eres voy a vomitar. 252 00:09:44,652 --> 00:09:46,586 Oh, pensé en guardar eso. para cuando quiera tener sexo. 253 00:09:49,389 --> 00:09:52,826 Tengo que irme. 254 00:09:52,860 --> 00:09:54,762 Mamá, me voy ponerse ropa humana. 255 00:09:54,795 --> 00:09:56,129 Oh, no. No. 256 00:09:56,163 --> 00:09:58,799 Tenemos que decidir lo que somos vas a hacer con tu cabello. 257 00:09:58,832 --> 00:09:59,933 Basta. 258 00:09:59,967 --> 00:10:00,834 No. 259 00:10:00,868 --> 00:10:02,035 Me gusta mi cabello como está. 260 00:10:02,069 --> 00:10:02,970 Sé lo que haremos. 261 00:10:03,003 --> 00:10:04,537 Iremos a hacernos un cambio de imagen. 262 00:10:04,571 --> 00:10:06,239 iremos todos juntos Sábado antes del baile. 263 00:10:06,273 --> 00:10:07,140 No. 264 00:10:07,174 --> 00:10:08,041 Olvídalo. 265 00:10:08,075 --> 00:10:09,242 Vamos, Darlene. 266 00:10:09,276 --> 00:10:10,711 Esto es algo que siempre quería hacer contigo. 267 00:10:10,744 --> 00:10:13,781 Sería como una cosa de chicas. 268 00:10:13,814 --> 00:10:15,749 mamá, tengo práctica el sábado. 269 00:10:15,783 --> 00:10:16,850 Bueno, puedes perdértelo. 270 00:10:16,884 --> 00:10:18,251 No, no puedo. 271 00:10:18,285 --> 00:10:19,853 Si me pierdo la práctica, puede que no empezar en el siguiente juego. 272 00:10:19,887 --> 00:10:20,954 Bueno, vaya. 273 00:10:20,988 --> 00:10:22,255 Darlene, esta es tu primer baile formal. 274 00:10:22,289 --> 00:10:23,657 Es mucho más importante. 275 00:10:23,691 --> 00:10:24,557 ¿Sí? 276 00:10:24,591 --> 00:10:26,059 Bueno, entonces ¿por qué no te vas? 277 00:10:26,093 --> 00:10:27,527 porque tengo nada que ponerse. 278 00:10:31,464 --> 00:10:34,702 [golpe de puerta] 279 00:10:39,139 --> 00:10:40,540 Bueno, será mejor que vayas a practicar. 280 00:10:40,573 --> 00:10:42,642 Me perdiste por una milla. 281 00:10:42,676 --> 00:10:43,543 Oye, oye. 282 00:10:43,576 --> 00:10:45,578 Eso aún no está pagado. 283 00:10:45,612 --> 00:10:46,479 Retíralo. 284 00:10:46,513 --> 00:10:47,380 Retírelos a todos. 285 00:10:47,414 --> 00:10:48,716 Conseguiré mi propio vestido. 286 00:10:48,749 --> 00:10:49,883 Tú lo recoges. 287 00:10:49,917 --> 00:10:50,918 No. 288 00:10:50,951 --> 00:10:52,385 Recógelo, Darlene. 289 00:10:52,419 --> 00:10:53,386 ¿Por qué? 290 00:10:53,420 --> 00:10:54,822 para que puedas jugar ¿Muñeca Barbie un poco más? 291 00:10:54,855 --> 00:10:55,723 Olvídalo. 292 00:10:55,756 --> 00:10:56,924 ¿De qué estás hablando? 293 00:10:56,957 --> 00:11:00,660 te compré una hermosa vestido para el baile. 294 00:11:00,694 --> 00:11:01,795 Oh, dame un respiro. 295 00:11:01,829 --> 00:11:03,130 ¿Por qué no me das? este tipo de atención 296 00:11:03,163 --> 00:11:04,865 cuando hago cosas reales como ponchar 11 297 00:11:04,898 --> 00:11:08,301 chicos sin pasear a nadie? 298 00:11:08,335 --> 00:11:09,402 DE ACUERDO. 299 00:11:09,436 --> 00:11:10,237 Así se hace. 300 00:11:11,504 --> 00:11:12,605 Sí. 301 00:11:12,639 --> 00:11:14,107 ¿Alguna vez te jactas de eso? ¿A Jackie y Crystal? 302 00:11:14,141 --> 00:11:15,475 No. 303 00:11:15,508 --> 00:11:17,477 Pero de repente, un chico Me invitó a un baile cojo 304 00:11:17,510 --> 00:11:19,146 y soy un gran problema. 305 00:11:19,179 --> 00:11:20,981 Eso es tan enfermizo. 306 00:11:21,014 --> 00:11:23,383 Bueno, ¿cómo es que nunca dijiste ¿Algo sobre esto antes de ahora? 307 00:11:23,416 --> 00:11:24,985 Ah, ¿por qué molestarse? 308 00:11:25,018 --> 00:11:26,253 No. Tú vienes aquí. 309 00:11:26,286 --> 00:11:27,654 quiero hablar de esto un poco más. 310 00:11:27,687 --> 00:11:28,555 Bien. 311 00:11:28,588 --> 00:11:29,823 Adelante. 312 00:11:29,857 --> 00:11:30,791 Hombre. 313 00:11:30,824 --> 00:11:32,860 Eres un mocoso mimado... 314 00:11:32,893 --> 00:11:37,197 [reproducción de música] 315 00:11:47,640 --> 00:11:49,709 ¿Rosana? 316 00:11:49,743 --> 00:11:52,712 Te dije que quería cada cliente para tener una flor. 317 00:11:52,746 --> 00:11:53,781 Oh, ahora no, León. 318 00:11:53,814 --> 00:11:56,716 No estoy de humor. 319 00:11:56,750 --> 00:11:58,752 Roseanne, este cliente no tiene flor. 320 00:11:58,786 --> 00:12:00,687 Así que busca un jarrón y dale uno. 321 00:12:08,762 --> 00:12:11,965 Bueno, alguien se olvidó de tomar su pastilla educada esta mañana. 322 00:12:11,999 --> 00:12:13,666 ¿Eh? 323 00:12:13,700 --> 00:12:14,835 León, ¿por qué no lo dejas? 324 00:12:14,868 --> 00:12:16,804 Ella está teniendo un mal día. 325 00:12:16,837 --> 00:12:18,505 Buenas tardes a todos. 326 00:12:18,538 --> 00:12:20,107 Sra. Wagner. 327 00:12:20,140 --> 00:12:21,208 Para ti. 328 00:12:21,241 --> 00:12:23,543 Una flor de primavera recién cortada. 329 00:12:23,576 --> 00:12:25,612 Que dulce. 330 00:12:25,645 --> 00:12:26,713 Hola, León. 331 00:12:26,746 --> 00:12:27,981 tengo que conseguir sal de aquí temprano 332 00:12:28,015 --> 00:12:29,282 para que pueda ir a mi juego de béisbol para niños. 333 00:12:29,316 --> 00:12:30,183 No. 334 00:12:30,217 --> 00:12:31,284 No, no, no, no, no, no, no. 335 00:12:31,318 --> 00:12:32,786 Este es nuestro día de evaluación. 336 00:12:32,820 --> 00:12:34,621 ¿Recordar? 337 00:12:34,654 --> 00:12:38,158 Ahora, por favor tome asiento. 338 00:12:38,191 --> 00:12:43,563 Y observa tu bien engrasado La máquina de Rod Bell en acción. 339 00:12:47,767 --> 00:12:49,903 Tengo una idea mejor. 340 00:12:49,937 --> 00:12:52,639 Disparar. 341 00:12:52,672 --> 00:12:55,876 ¿Por qué no encontramos los dos un pequeño y agradable restaurante italiano, 342 00:12:55,909 --> 00:12:59,679 pide una botella de Chianti, y conocernos? 343 00:12:59,712 --> 00:13:00,580 Vaya. 344 00:13:00,613 --> 00:13:02,315 Espera, espera, espera. 345 00:13:02,349 --> 00:13:04,284 Demasiada información en esa frase. 346 00:13:07,787 --> 00:13:11,124 Estas evaluaciones son tan aburridos. 347 00:13:11,158 --> 00:13:14,727 Pensé que podríamos encontrar algo más emocionante que hacer. 348 00:13:18,131 --> 00:13:22,369 tu estas viniendo para mí aquí, ¿verdad? 349 00:13:22,402 --> 00:13:25,172 Lo estoy intentando. 350 00:13:25,205 --> 00:13:28,375 Bueno, me gustaría una taza de café. 351 00:13:28,408 --> 00:13:29,977 ¿Quieres una taza de café? 352 00:13:30,010 --> 00:13:30,810 Seguro. 353 00:13:34,414 --> 00:13:35,482 Adelante, semental. 354 00:13:35,515 --> 00:13:37,584 De ninguna manera. 355 00:13:37,617 --> 00:13:38,651 Vamos, León. 356 00:13:38,685 --> 00:13:40,020 ¿Dónde más estás? voy a encontrar una mujer 357 00:13:40,053 --> 00:13:43,790 que guapo y que desesperada? 358 00:13:43,823 --> 00:13:44,724 No. 359 00:13:44,757 --> 00:13:46,359 No interesado. 360 00:13:46,393 --> 00:13:48,261 Bueno, ve para allá. 361 00:13:48,295 --> 00:13:50,297 Ya sabes, si tomas ella fuera, yo puedo irme. 362 00:13:50,330 --> 00:13:53,600 Así que deja de actuar como si tuvieras algo de integridad y ve a hacerlo. 363 00:13:53,633 --> 00:13:54,734 No. 364 00:13:54,767 --> 00:13:57,204 no estoy buscando esto tipo de relación. 365 00:13:57,237 --> 00:13:58,972 Oh, ella no quiere ninguna relación. 366 00:13:59,006 --> 00:14:03,010 Ella solo quiere un pequeña bofetada y cosquillas. 367 00:14:03,043 --> 00:14:04,912 Piensa en ello como un movimiento de carrera, León. 368 00:14:04,945 --> 00:14:06,246 Sí, León. 369 00:14:06,279 --> 00:14:07,948 Tal vez te asciendan a algún restaurante donde, como, 370 00:14:07,981 --> 00:14:10,650 Los empleados te respetan. 371 00:14:10,683 --> 00:14:12,219 Mira, no lo soy durmiendo con ella 372 00:14:12,252 --> 00:14:14,821 Sólo para que puedas volver a casa temprano. 373 00:14:14,854 --> 00:14:16,756 Dios, te pido un pequeño favor. 374 00:14:21,528 --> 00:14:26,699 Linda, realmente Agradezco tu oferta. 375 00:14:26,733 --> 00:14:28,936 Es muy halagador. 376 00:14:28,969 --> 00:14:32,439 pero ya estoy viendo a alguien más. 377 00:14:32,472 --> 00:14:33,406 Usted no. 378 00:14:33,440 --> 00:14:34,241 Yo también. 379 00:14:37,177 --> 00:14:38,078 León, no te preocupes. 380 00:14:38,111 --> 00:14:40,647 Está bien. 381 00:14:40,680 --> 00:14:42,849 Pero podría haber sido divertido. 382 00:14:42,882 --> 00:14:43,750 DE ACUERDO. 383 00:14:43,783 --> 00:14:45,953 hablemos de este restaurante. 384 00:14:45,986 --> 00:14:48,055 Gracias. 385 00:14:48,088 --> 00:14:49,722 Rosie, ¿me estoy perdiendo? algo aqui? 386 00:14:49,756 --> 00:14:52,059 Quiero decir, ¿qué hace ¿ella ve en él? 387 00:14:52,092 --> 00:14:53,793 Oh. 388 00:14:53,826 --> 00:14:55,295 Quiero decir si fueras Soltera, ¿podrías siquiera...? 389 00:14:55,328 --> 00:14:56,229 No. 390 00:14:56,263 --> 00:14:57,464 Bueno, ¿y si él ¿Era rico? 391 00:14:57,497 --> 00:14:58,365 No. 392 00:14:58,398 --> 00:14:59,366 ¿O como una estrella de cine? 393 00:14:59,399 --> 00:15:00,567 - No. - ¿Realeza o algo así? 394 00:15:00,600 --> 00:15:01,468 Ajá, no. 395 00:15:01,501 --> 00:15:02,402 Ajá. 396 00:15:02,435 --> 00:15:03,670 Si él fuera el ¿El último hombre en la tierra? 397 00:15:03,703 --> 00:15:05,805 Exigiría un recuento. 398 00:15:05,838 --> 00:15:08,608 [reproducción de música] 399 00:15:10,543 --> 00:15:11,945 DAN: No pensé que Podría usar los boletos 400 00:15:11,979 --> 00:15:14,281 así que se los regalé a un amigo. 401 00:15:14,314 --> 00:15:15,482 Sí, papá. 402 00:15:15,515 --> 00:15:17,750 Sé lo difícil que fue para que consigas las entradas. 403 00:15:17,784 --> 00:15:21,621 Pero bueno, ahora Darlene no va a bailar. 404 00:15:21,654 --> 00:15:24,891 Muy bien. 405 00:15:24,924 --> 00:15:27,094 cuantos filtros de cafe tendrías que vender por mí 406 00:15:27,127 --> 00:15:29,396 para conseguir dos entradas más? 407 00:15:29,429 --> 00:15:30,297 DE ACUERDO. 408 00:15:30,330 --> 00:15:33,033 Déjame por 25.000. 409 00:15:33,066 --> 00:15:33,933 Sí, papá. 410 00:15:33,967 --> 00:15:34,801 Mira lo que podrías hacer. 411 00:15:34,834 --> 00:15:36,603 Gracias. 412 00:15:36,636 --> 00:15:38,505 Cariño, los niños van a Tienes que empezar a tomar café. 413 00:15:41,508 --> 00:15:43,310 ¿Qué es esto de Darlene? no vas al baile? 414 00:15:43,343 --> 00:15:46,013 Sí. Llamó a Barry y se echó atrás. 415 00:15:46,046 --> 00:15:46,913 Maldita sea. 416 00:15:46,946 --> 00:15:48,648 Sabía que eso iba a pasar. 417 00:15:48,681 --> 00:15:52,152 Ahora tengo que ir a hablar con ella. 418 00:15:52,185 --> 00:15:55,622 La cosa es, Dan, todo esto es mi culpa. 419 00:15:55,655 --> 00:15:58,158 Imagínese eso. 420 00:15:58,191 --> 00:16:00,593 Quiero decir, gastas todo tu la vida tratando de enseñar a tus hijos 421 00:16:00,627 --> 00:16:02,529 que siempre se equivocan y luego algo como esto 422 00:16:02,562 --> 00:16:03,496 tiene que ir y suceder. 423 00:16:06,933 --> 00:16:07,734 Darlene. 424 00:16:11,838 --> 00:16:13,240 Hola. 425 00:16:13,273 --> 00:16:14,407 Ey. 426 00:16:14,441 --> 00:16:16,243 ¿Puedo entrar? 427 00:16:16,276 --> 00:16:19,412 Supongo que sí. 428 00:16:19,446 --> 00:16:21,148 Bueno, traté de conseguir hoy salgo temprano del trabajo 429 00:16:21,181 --> 00:16:22,982 para poder ir a tu consulta. 430 00:16:23,016 --> 00:16:23,950 Sí. 431 00:16:23,983 --> 00:16:26,186 Bueno, nosotros no práctica los viernes. 432 00:16:26,219 --> 00:16:27,354 Oh bueno, bueno. 433 00:16:27,387 --> 00:16:29,822 Entonces no me perdí nada. 434 00:16:29,856 --> 00:16:30,990 ¿Cuándo es el próximo partido? 435 00:16:31,024 --> 00:16:31,891 Está bien, mamá. 436 00:16:31,924 --> 00:16:32,959 No tienes que venir. 437 00:16:32,992 --> 00:16:34,027 No. 438 00:16:34,061 --> 00:16:35,262 La próxima vez alguien en el cuello, 439 00:16:35,295 --> 00:16:37,564 quiero estar ahí animándote. 440 00:16:37,597 --> 00:16:38,865 Bien. 441 00:16:38,898 --> 00:16:41,768 Entonces será mejor que lo sepas que cuando tiro, escupo. 442 00:16:41,801 --> 00:16:42,635 ¿Entonces? 443 00:16:42,669 --> 00:16:46,106 Cuando limpio el polvo, escupo. 444 00:16:46,139 --> 00:16:47,407 Tengo una gran idea. 445 00:16:47,440 --> 00:16:48,341 Sólo pensé en esto. 446 00:16:48,375 --> 00:16:49,976 Ey. 447 00:16:50,009 --> 00:16:52,645 Deberías llamar a Barry y dile que tu 448 00:16:52,679 --> 00:16:53,846 Irá al baile, ¿sabes? 449 00:16:53,880 --> 00:16:56,416 Y solo usa lo que quieras querer y tener tu cabello 450 00:16:56,449 --> 00:16:58,551 como quieras. 451 00:16:58,585 --> 00:17:00,853 No. 452 00:17:00,887 --> 00:17:01,954 Vamos, Darlene. 453 00:17:01,988 --> 00:17:03,690 No te pierdas esto sólo para vengarse de mí. 454 00:17:03,723 --> 00:17:05,058 Hay mejores maneras para vengarse de mí. 455 00:17:05,092 --> 00:17:07,194 Quizás el novio de Becky tiene un hermano pequeño. 456 00:17:10,497 --> 00:17:12,365 Mamá, no arruiné el bailar gracias a ti. 457 00:17:12,399 --> 00:17:14,501 Quiero decir, fueron muchas cosas. 458 00:17:14,534 --> 00:17:16,336 Como cada vez que lo haría ponte esos vestidos, 459 00:17:16,369 --> 00:17:18,505 todos empezarían tratándome raro. 460 00:17:18,538 --> 00:17:20,873 Simplemente no me apetecía la misma persona nunca más. 461 00:17:20,907 --> 00:17:26,679 Bueno, ya sabes, eres una especie de no son exactamente la misma persona 462 00:17:26,713 --> 00:17:27,580 más. 463 00:17:27,614 --> 00:17:28,415 ¿Sabes? 464 00:17:34,053 --> 00:17:35,922 Bien. 465 00:17:35,955 --> 00:17:38,258 Lo siento, supongo que no debería hacer eso. 466 00:17:38,291 --> 00:17:41,027 Está bien. 467 00:17:41,060 --> 00:17:45,932 Mira, tal vez nunca entrar en bailes de graduación y esas cosas. 468 00:17:45,965 --> 00:17:47,767 quiero decir que me gustan las citas y chicos y todo. 469 00:17:47,800 --> 00:17:49,102 es solo que yo no creo que debas 470 00:17:49,136 --> 00:17:53,640 tener que pasar por todos los mierda para llegar a lo bueno. 471 00:17:53,673 --> 00:17:55,542 Has estado pasando el rato con la tía Jackie demasiado. 472 00:17:58,311 --> 00:17:59,412 Mirar. 473 00:17:59,446 --> 00:18:01,248 Lamento haber tirado Ese vestido en el suelo. 474 00:18:01,281 --> 00:18:02,249 Está bien. 475 00:18:02,282 --> 00:18:04,251 Lo retiraron. 476 00:18:04,284 --> 00:18:06,219 Oye, te compré estos zapatos, sin embargo, eso creo 477 00:18:06,253 --> 00:18:07,120 te gustará mucho, mucho. 478 00:18:07,154 --> 00:18:08,121 Aquí. 479 00:18:08,155 --> 00:18:09,956 Mamá, no puedo usar esos tacones altos. 480 00:18:09,989 --> 00:18:11,891 Ahora solo abre la caja. 481 00:18:11,924 --> 00:18:12,725 Oh hombre. 482 00:18:17,964 --> 00:18:18,765 ¿Zapatos de golf? 483 00:18:22,235 --> 00:18:25,572 Mamá, ¿me compraste zapatos de golf? 484 00:18:25,605 --> 00:18:26,539 Oh. 485 00:18:26,573 --> 00:18:30,310 Quieres decir que son ¿No son zapatos de béisbol? 486 00:18:30,343 --> 00:18:32,212 debería haber escuchado al vendedor. 487 00:18:32,245 --> 00:18:34,714 Solo pensé esto eran mucho más lindos. 488 00:18:34,747 --> 00:18:37,584 [reproducción de música] 489 00:18:39,419 --> 00:18:40,287 Vamos, papá. 490 00:18:40,320 --> 00:18:41,721 Es casi la hora del aviso. 491 00:18:41,754 --> 00:18:45,658 tuve que cambiar en mis sudores de la suerte. 492 00:18:45,692 --> 00:18:49,529 Hombre, esto va a ser camino Mejor que un baile estúpido. 493 00:18:49,562 --> 00:18:51,698 Oye, te apuesto $5 a Jordan. saca un triple doble. 494 00:18:51,731 --> 00:18:52,599 ¿Qué vas a? 495 00:18:52,632 --> 00:18:53,666 ¿Cojones? 496 00:18:53,700 --> 00:18:55,001 Tendrías que estar loco para aceptar esa apuesta. 497 00:18:55,034 --> 00:18:56,436 Bueno, te daré las probabilidades. 498 00:18:56,469 --> 00:18:59,606 De ninguna manera. 499 00:18:59,639 --> 00:19:01,208 Entonces, ¿a dónde corrió mamá? ¿Esta vez te vas a esconder? 500 00:19:01,241 --> 00:19:02,375 Jackie. 501 00:19:02,409 --> 00:19:05,011 Oh, sabes que ella viene a tu juego del lunes. 502 00:19:05,044 --> 00:19:06,646 Sí, lo sé. 503 00:19:06,679 --> 00:19:07,980 Oye, no crees si hace como frio 504 00:19:08,014 --> 00:19:09,048 fuera, ella se acabará a la del lanzador 505 00:19:09,081 --> 00:19:10,082 montículo para darme mi suéter? 506 00:19:10,116 --> 00:19:11,150 ¿Tú? 507 00:19:11,184 --> 00:19:13,052 creo que puedes Cuente con ello. 508 00:19:13,085 --> 00:19:14,221 Como cuestión de De hecho, ella probablemente 509 00:19:14,254 --> 00:19:15,688 coser tu béisbol guante en la manga 510 00:19:15,722 --> 00:19:18,725 de tu uniforme ahora mismo. 511 00:19:18,758 --> 00:19:20,059 Ah, aquí vienen. 512 00:19:20,092 --> 00:19:24,697 Toros, Toros, Toros, Toros, Toros, Toros, Toros. 513 00:19:24,731 --> 00:19:25,598 Ay, hombre. 514 00:19:25,632 --> 00:19:26,533 Déjalo sonar. 515 00:19:26,566 --> 00:19:27,434 Eso está bien. 516 00:19:27,467 --> 00:19:28,968 Lo conseguiré. Vamos, hombre. 517 00:19:29,001 --> 00:19:29,769 Ponlo. Ponlo. 518 00:19:29,802 --> 00:19:31,037 Falta, falta. 519 00:19:31,070 --> 00:19:32,639 Entra en el juego. 520 00:19:32,672 --> 00:19:35,174 Hablar. 521 00:19:35,208 --> 00:19:37,043 Barry, hola. 522 00:19:37,076 --> 00:19:37,944 No. 523 00:19:37,977 --> 00:19:39,679 No estoy enojado contigo. 524 00:19:39,712 --> 00:19:42,482 No, pensé que estaban enojados conmigo. 525 00:19:42,515 --> 00:19:44,251 ¿Pizza? 526 00:19:44,284 --> 00:19:46,386 ¿Ahora? 527 00:19:46,419 --> 00:19:49,789 Bueno, estoy como mirando El juego con mi papá. 528 00:19:49,822 --> 00:19:51,023 Bueno, no lo sé. 529 00:19:53,760 --> 00:19:55,828 Seguro que puedo deshacerme de él. 530 00:19:55,862 --> 00:19:56,729 Sí. 531 00:19:56,763 --> 00:19:58,631 Te veré como en 10. 532 00:19:58,665 --> 00:20:01,568 Vale, adiós. 533 00:20:01,601 --> 00:20:02,735 Lo siento, papá. 534 00:20:02,769 --> 00:20:04,571 Intenta regresar al amanecer. 535 00:20:04,604 --> 00:20:05,472 Sí. 536 00:20:05,505 --> 00:20:06,406 Lo tocaremos de oído. 537 00:20:10,877 --> 00:20:12,245 ¿Qué estás haciendo, Filbert? 538 00:20:12,279 --> 00:20:14,814 Nada. 539 00:20:14,847 --> 00:20:17,284 Hola, Deej. 540 00:20:17,317 --> 00:20:20,119 ¿Quién te gusta en los playoffs? 541 00:20:20,152 --> 00:20:21,521 ¿Qué es un desempate? 542 00:20:21,554 --> 00:20:22,489 Ho-ho-ho. 543 00:20:22,522 --> 00:20:24,123 Estaciona aquí mismo, amigo. 544 00:20:24,156 --> 00:20:27,193 Te lo contaré todo. 545 00:20:27,226 --> 00:20:28,695 ¿Tienes dinero? 546 00:20:28,728 --> 00:20:31,564 [música] 547 00:20:39,472 --> 00:20:41,808 Bueno, otro día, otro dólar. 548 00:20:41,841 --> 00:20:42,909 ¿Eh, señoras? 549 00:20:42,942 --> 00:20:45,144 Bueno, no tengo exactamente Conté mis propinas todavía. 550 00:20:45,177 --> 00:20:46,245 Pero eso suena bien. 551 00:20:48,581 --> 00:20:49,449 Hola, León. 552 00:20:49,482 --> 00:20:51,551 ¿Cómo nos fue en esa evaluación? 553 00:20:51,584 --> 00:20:54,086 Bueno, de alguna manera lo hicimos muy bien. 554 00:20:54,120 --> 00:20:55,455 Bueno, entonces fue probablemente algo bueno 555 00:20:55,488 --> 00:20:56,923 que no te acostaste con ella. 556 00:20:56,956 --> 00:21:00,159 Porque, ya sabes, nosotros Es posible que todos hayan sido despedidos. 557 00:21:00,192 --> 00:21:01,294 Hola León. 558 00:21:01,328 --> 00:21:02,194 ¿Estás listo? 559 00:21:02,228 --> 00:21:03,095 Sí. 560 00:21:03,129 --> 00:21:05,298 Casi. 561 00:21:05,332 --> 00:21:06,899 Ah, ahí está mi camisa azul. 562 00:21:06,933 --> 00:21:08,335 estaba mirando por todos lados para eso esta mañana. 563 00:21:11,270 --> 00:21:13,005 Lo siento. 564 00:21:13,039 --> 00:21:15,708 Roseanne, Bonnie, esta es mi amigo Jerry Gimble. 565 00:21:15,742 --> 00:21:17,109 - Ah, hola. - Encantado de conocerte. 566 00:21:17,143 --> 00:21:18,210 ¿Cómo estás? - Estoy encantado de conocerte también. 567 00:21:18,244 --> 00:21:19,312 Hola. 568 00:21:19,346 --> 00:21:22,815 León me lo había dicho mucho sobre ustedes dos. 569 00:21:22,849 --> 00:21:25,618 Entonces León, tenemos 7. reservas para cenar a las 00:00. 570 00:21:25,652 --> 00:21:27,420 Y estoy seguro de que Phil y Tom ya están allí. 571 00:21:27,454 --> 00:21:28,455 Entonces tal vez-- - Está bien. 572 00:21:28,488 --> 00:21:29,288 DE ACUERDO. 573 00:21:32,425 --> 00:21:33,726 hazlo todo de nuevo mañana, ¿vamos? 574 00:21:33,760 --> 00:21:35,161 ROSEANNE: Definitivamente. Muy bien. 575 00:21:35,194 --> 00:21:36,963 - Encantado de conocerlo. - Estoy encantado de conocerte también. 576 00:21:36,996 --> 00:21:37,497 Adiós. - Nos vemos. 577 00:21:44,203 --> 00:21:45,638 Oh. 578 00:21:45,688 --> 00:21:50,238 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0